I Don't Want To Miss A Thing

تقدیم به همسر مهربانم

I Don't Want To Miss A Thing

I could stay awake just to hear you breathing

میتونستم بیدار بمونم تا صدای نفس کشیدنت رو بشنوم

Watch you smile while you are sleeping

و وقتی تو خواب لبخند میزنی ببینمت

While you're far away and dreaming

وقتی (تو خواب) در رویایی و از خودت دوری

I could spend my life in this sweet surrender

میتونستم کل زندگیم رو در این واگذاری شیرین سپری کنم

I could stay lost in this moment forever

میتونستم برای همیشه در این لحظه گم بشم

Every moment spent with you is a moment I treasure
جایی که تمام لحظه ها با تو میگذشت چون گنجینه ای برای من بود

Don't wanna close my eyes

نمیخوام چشمام رو ببندم

I don't wanna fall asleep

نمیخوام به خواب برم

'Cause I'd miss you, baby

چون دلم برات تنگ میشه عزیزم

And I don't wanna miss a thing
و نمیخوام ذره ای از دستت بدم

'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do

چون شیرین ترین رویاها هم به رویای تو نمیرسه

I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

چون دلم برات تنگ میشه عزیزم، و نمیخوام ذره ای از دستت بدم

Lying close to you feeling your heart beating

نزدیکت دراز کشیدم و ضربان قلبت رو احساس می کنم

And I'm wondering what you're dreaming

و در این عجبم که در رویای چی هستی

Wondering if it's me you're seeing

در این عجبم که (تو خواب) داری منو می بینی

Then I kiss your eyes and thank God we're together

بعد چشمات رو می بوسم و از خدا تشکر می کنم که با هم هستیم

And I just wanna stay with you

In this moment forever, forever and ever
فقط میخوام برای همیشه با تو در این لحظه بمونم، برای همیشه

I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep

نمیخوام چشمام رو ببندم، نمیخوام به خواب برم

'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

چون دلم برات تنگ میشه عزیزم، و نمیخوام ذره ای دلم برات تنگ بشه

'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do

چون شیرین ترین رویاها هم به رویای تو نمیرسه

I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
چون دلم برات تنگ میشه عزیزم، و نمیخوام ذره ای از دستت بدم
I don't wanna miss one smile
I don't wanna miss one kiss

نمیخوام ذره ای از لبخندت رو از دست بدم، نمیخوام یک بوسه هم از دست بدم

Well, I just wanna be with you
Right here with you, just like this
فقط میخوام با تو باشم، همینجا با تو باشم، همینطوری

I just wanna hold you close
I feel your heart so close to mine

میخوام بقلت کنم، قلبت رو نزدیک قلبم حس کنم

And just stay here in this moment
For all the rest of time, yeah, yeah, yeah

و بقیه عمرم رو همینجا در این لحظه بمونم

Don't wanna close my eyes
Don't wanna fall asleep

نمیخوام چشمام رو ببندم، نمیخوام به خواب برم

'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

چون دلم برات تنگ میشه عزیزم، و نمیخوام ذره ای از دستت بدم

'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do

چون شیرین ترین رویاها هم به رویای تو نمیرسه

I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

چون دلم برات تنگ میشه عزیزم، و نمیخوام ذره ای از دستت بدم

I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep

نمیخوام چشمام رو ببندم، نمیخوام به خواب برم

'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

چون دلم برات تنگ میشه عزیزم، و نمیخوام ذره ای از دستت بدم

'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do

چون شیرین ترین رویاها هم به رویای تو نمیرسه

And I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

چون دلم برات تنگ میشه عزیزم، و نمیخوام ذره ای از دستت بدم

Don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep

نمیخوام چشمام رو ببندم، نمیخوام به خواب برم

yeah, I don't wanna miss a thing

آره، نمیخوام ذره ای از دستت بدم

---------------------------------

AEROSMITH

ترجمه : findlyrics.ir

Keep The Faith

If You Call Out Loud
Will It Get Inside
Through The Heart Of Your Surrender
To Your Alibis
And You Can Say The Words
Like You Understand
But The Power's In Believing
So Give Yourself A Chance
'Cause You Can
Climb The Highest Mountain
Swim The Deepest Sea, Hee
All You Need Is The Will To Want It
And Uhh, Little Self-Esteem
So Keep The Faith
Don't Let Nobody Turn You 'Round
You Gotta Know When It's Good To Go
To Get Your Dreams Up Off The Ground
Keep The Faith, Baby, Yea
Because It's Just
A Matter Of Time
Before Your Confidence Will Win Out
Believe In Yourself
No Matter What It's Gon' Take
You Can Be A Winner
But You Got To Keep The Faith
...Gon' Keep It Brother
You Got It
And When You Think Of Trust
Does It Lead You Home
To A Place That You Only Dream Of
When You're All Alone
And You Can Go By Feel
'Stead Of Circumstance
But The Power's In Beliving
So Give Yourself A Chance
I Know That You Can Sail Across The Water
Float Across The Sky, High
Any Road That You Take
Will Get You There
If You Only Try
So Keep The Faith, Ow
Don't Let Nobody Take You Down,Brother
Just Keep Your Eyes On The Prize
And Your Feet Flat On The Ground
Keep The Faith, Baby, Yea
Because It's Just A Matter Of Time
Before Your Confidence Will Win Out
I Told My Brother How To Do The Thing Right
Lift Up Your Head And Show The World You Got Pride
Go For What You Want
Don't Let 'Em Get In Your Way
You Can Be A Winner
But You Got To Keep The Faith
Gon' Keep It Brother
You Got It
I Know That Keepin' The Faith
Means Never Givin' Up On Love
But The Power That Love Has To Make It Right
Makes It Makes It Right
Keep The Faith
Don't Let Nobody Turn You 'Round Brother
You Got To KnowWhen It's Good To Go
To Get Your Dreams Up Off The Ground
Keep The Faith Baby, Yea
Because It's Just A Matter Of Time
Before Your Confidence Will Win Out
Better Stand Up And Act Like You Wanna Do Right
Don't Play The Fool For The Rest Of Your Life
Work On It Brother And You'll Make It Someday
Go For What You Want
And Don't Forget The Faith
Look At Yourself
And What You Doin' Right Now
Stand Back A Minute
Just To Check Yourself Out
Straighten Out Your Life
And How You're Livin' Each Day
Get Yourself Together
'Cause You Got To Keep The Faith
Uh, Uh, Uh
Don't Let Nobody Take You Down, Brother
Just Keep Your Eyes On The Prize
And Your Feet Flat On The Ground
Keep The Faith, Baby, Yea
Because It's Just A Matter Of Time
Before Your Confidence Will Win Out
Lift Up Your Mind
Before Your Mind Gets Blown
Some Things In Life
You Best Just Leave Them Alone
Go For What You Want
Don't Let It Get In Your Way
You Can Make It Happen
But Ya Got Ta Keep The Faith
Gon' Keep It Brother
You Got To Keep The Faith
Yeah Keep The Faith
Gon' Keep It Sister
You Got To Keep The Faith
Now, Now
I'll Show My Brotha
How To Do The Thing Right
Lift Up Your Head
And Show The World You Got Pride
Go For What You Want
Don't Let 'Em Get In Your Way
You Can Be A Winner
If You Keep The Faith
Straighten Out Yourself
And Get Your Mind On Track
Dust Off Your Butt
And Get Your Self-Respect Back
You've Known Me Long Enough
To Know That I Don't Play
Take It Like You Want It
But You Got To Keep The Faith Gon'
Don't Let Nobody Take You Down
Just Keep Your Eyes On The Prize
And Get Your Feet Back On The Ground
Keep The Faith, Baby, Yea
Because It's Just A Matter Of Time
Before Your Confidence Will Win Out
But Till That Day I Said You've Got To Keep The Faith!

-------------------------------------------------

Michael Jackson

Childhood

Have you seen my Childhood?
I'm searching for the world that I come from
'Cause I've been looking around
In the lost and found of my heart...
No one understands me
They view it as such strange eccentricities...
'Cause I keep kidding around
Like a child, but pardon me...

People say I'm not okay
'Cause I love such elementary things...
It's been my fate to compensate,
for the Childhood
I've never known...

Have you seen my Childhood?
I'm searching for that wonder in my youth
Like pirates in adventurous dreams,
Of conquest and kings on the throne...

Before you judge me, try hard to love me,
Look within your heart then ask,
Have you seen my Childhood?

People say I'm strange that way
'Cause I love such elementary things,
It's been my fate to compensate,
for the Childhood I've never known...

Have you seen my Childhood?
I'm searching for that wonder in my youth
Like fantastical stories to share
The dreams I would dare, watch me fly...

Before you judge me, try hard to love me.
The painful youth I've had

Have you seen my Childhood...

-------------------------------------------------

Michael Jackson

Fly Away From Here

Gotta find a way
yeah I cant wait another day
aint nothing gonna change
if we stay around here
gotta do what it takes
cause its all in our hands
we all make mistakes
yeah but its never too late to start again
take another breath and say another prayer

and Fly Away from here
anywhere yeah I dont care
we just fly away from here
our hopes & dreams are out there somewhere
wont let time pass us by
we'll just Fly yeah

If this life
it seems harder now
it aint no never mind you got me by your side
and anytime you want
yeah we can catch a train & find a better place
cause we wont let nothing or noone keep getting us down
maybe you & I could pack our bags & hit the sky

and Fly Away From Here
anywhere yeah I dont care
we just fly away from here
our hopes & dreams are out there somewhere
we wont let time pass us by
we just Fly

do you see a bluer sky now
you can have a better life now
open your eyes
cause no one here can ever stop us
they can try but we wont let them
no way
maybe you & I
could pack our bags & say goodbye

and Fly Away From Here
anywhere honey I dont care
we just fly away from here
our hopes & dreams are out there somewhere
Fly Away from Here
yeah anywhere honey I dont I dont I dont
yeah we just fly away

---------------------------------

AEROSMITH

Man In The Mirror

I'm gonna make a change
For once in my life
It's gonna feel real good
Gonna make a difference
Gonna make it right

As I, turn up the collar on
My favorite winter coat
This wind is blowing my mind
I see the kids in the streets
With not enough to eat
Who am I to be blind?
Pretending not to see their needs

A summer disregard, a broken bottle top
And a one man soul
They follow each other on the wind ya' know
'Cause they got nowhere to go
That's why I want you to know

I'm starting with the man in the mirror
I'm asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you want to make the world a better place
Take a look at yourself, and then make a change

I've been a victim of a selfish kind of love
It's time that I realize
That there are some with no home, not a nickel to loan
Could it be really me, pretending that they're not alone?

A willow deeply scarred, somebody's broken heart
And a washed-out dream
They follow the pattern of the wind ya' see
'Cause they got no place to be
That's why I'm starting with me

I'm starting with the man in the mirror
I'm asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you want to make the world a better place
Take a look at yourself, and then make a change

I'm starting with the man in the mirror
I'm asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you want to make the world a better place
Take a look at yourself and then make that
Change!

I'm starting with the man in the mirror
(Oh yeah!)
I'm asking him to change his ways
(Better change!)
No message could have been any clearer
If you want to make the world a better place
Take a look at yourself and then make the change)
You gotta get it right, while you got the time
You can't close your, your mind!

(Then you close your, mind!)
That man, that man, that man, that man
With the man in the mirror
(Man in the mirror, oh yeah!)
That man, that man, that man
I'm asking him to change his ways
(Better change!)
No message could have been any clearer
If you want to make the world a better place
Take a look at yourself and then make the change

Oh no, no no

I'm gonna make a change
It's gonna feel real good!
Chime on!
(Change)
Just lift yourself
You know
You've got to stop it
Yourself!
(Yeah! Make that change!)
I've got to make that change, today!
Hoo!
(Man in the mirror)
You got to
You got to not let yourself
Brother
Hoo!
(Yeah! Make that change!)
You know, I've got to get
That man, that man
(Man in the mirror)
You've got to move! Chime on!
Chime on!
You got to
Stand up! Stand up! Stand up!
(Yeah! Make that change)
Stand up and lift yourself, now!
(Man in the mirror)
You know it!
You know it!
You know it!
You know it
(Change)
Make that change
-------------------------------------------------

Michael Jackson